HORACI

CATALÀ:

Quint Horaci Flac (65 a. C.-8 a.C.) va néixer a Venúsia, al sud d'Itàlia, en una família humil. El seu pare era llibert, però es va esforçar per donar la millor educació al seu fill, primer a Roma i després a Atenes. Va lluitar en defensa de la República amb el bàndol dels assassins deJuli Cèsar contra August a Filipos. Després de la victòria d'August va tornar a Roma i va ser amnistiat, malgrat que li van ser confiscades les terres de la seva família. Va escapar de la pobresa treballant com a funcionari fins que Virgili li va presentar Mecenas. A més d'una profunda amistat, Mecenas li va donar suport econòmic perquè pogués viure de la poesia fins al punt de regalar-li una finca al camp sabí, on va retirar-se sovint. Va restar apartat de càrrecs polítics que no li interessaven fins al punt que va rebutjar ser secretari privat d'August. El poeta va morir pocs mesos després de Mecenas i va ser enterrat al seu costat.

Horaci va reunir les seves composicions poètiques en quatre reculls:

1)Sàtires (Sermones)

2)Epodes (Epodes)

3)Odes (Carmina)

4)Epístoles (Epistulae)

CASTELLANO:

Quintus Flac Horacio (65 AC - 8 AC) nació en Venúsia, en el sur de Italia, en una familia humilde. Su padre era un Freedman, pero se esforzó por dar la mejor educación a su hijo, primero en Roma y luego en Atenas. Luchó en la defensa de la República con el lado de los asesinos de Julio Caesar Augustus en Filipeni. Después de la victoria de Augusto regresó a Roma y se concedió una amnistía, aunque nosotros estábamos confiscó las tierras de su familia. Escaparse de la pobreza, trabajando como funcionario hasta Virgilio le presentó a Mecenas. Además de una profunda amistad, Mecenas dio apoyo financiero para que él pudiera vivir la poesía hasta el punto de darle una finca en el campo Sabinus, donde él retirarse a menudo. Permaneció apolítica postes sección interesado tanto que él iba a ser secretario privado para agosto. El poeta murió pocos meses después de Mecenas y fue enterrado junto a él.

Horacio reunió a sus composiciones poéticas en cuatro colecciones:

1)Sátiras (Sermones)

2)Epodas (Epodes)

3)Odas (Carmina)

4)Epístolas (Epistulae)

ENGLISH:

Quintus Flac Horace (65 BC - 8 BC) was born in Venusia, in the South of Italy, in a humble family. His father was a Freedman, but strove to give the best education to his son, first in Rome and then in Athens. He fought in the defense of the Republic with the side of the murderers of Julius Caesar Augustus in Filipeni. After the victory of Augustus, he returned to Rome and was granted an amnesty, although we were confiscated his family lands. Escape from poverty, working as a civil servant until Virgil presented to patrons. In addition to a deep friendship, patron of the arts provided financial support that poetry could live to the point of giving a farm in the field Sabinus, where he removed often. Remained apolitical posts section interested so much that he was going to be Secretary for August. The poet died just months after patrons and was buried next to him.

Horace brought together his poetic compositions in four collections:

1)Satires (Sermones)

2)Epodes (Epodes)

3)Odes (Carmina)

4)Epistles (Epistulae)

FRANÇAIS:

Quintus Flac Horace (65-8 av.) est né à fêt, dans le sud de l'Italie, dans une famille modeste. Son père était un affranchi, mais s'est efforcé de donner la meilleure éducation possible à son fils, tout d'abord à Rome, puis à Athènes. Il participa à la défense de la République avec le côté des meurtriers de juillet Caesar Augustus dans Filipeni. Après la victoire d'Auguste, il revint à Rome et obtint une amnistie, même si nous avons été confisqués ses terres familiales. Échapper à la pauvreté, travailler en tant que fonctionnaire jusqu'à ce que Virgile a présenté aux clients. En plus d'une profonde amitié, mécène des arts a contribué financièrement que poésie pouvait vivre au point de donner une ferme dans le domaine de Sabinus, où il a enlevé souvent. Restait apolitique messages section tellement intéressée qu'il allait être Secrétaire pour août. Le poète est mort quelques mois seulement après les patrons et fut enterré à côté de lui.

Horacie a réuni ses compositions poétiques en quatre collections :

1)Des satires (Sermones)

2)Des epodes (Epodes)

3)Des odes (Carmina)

4)Des épîtres (Epistulae)

BEATUS ILLE: 

(CATALAN)